ما معنى المصطلحات "الله لا يوطرزلك" و- " يحرق حريشك" ؟؟
يحرق حريشك :
هناك أكثر من رواية .
1) كتب أحد أعضاء المجموعات السورية في الانترنيت أن الحريش هو منطقة منتصف القلب بالفصحى اسمها سويداء القلب. يحرق حريشك يعني يحرق نص قلبك غالباً تقال من باب المزح. مستعملة في سوريا أكثر من اي مكان آخر وكذلك في البلدان المجاورة لسوريا. 💔
2) يقول الأستاذ والكاتب الاردني زهدي الزمر في مدونته أن الحريش هو الشيء الخشن وهو أحد أنواع الخبز يكون بأشكال عديدة ، ويمكن ان يُجهز بالفرن او المقلاة ، وحرقه يعني ان تبقى بلا خبز وهي كلمة مساوية لكلمة ( يحرق تميسك ) في اليمن وبعض مناطق السعودية ، والكلمة في العراق بمعنى الخبز الخشن ، الذي يصنع من النخالة ، او طحين الذرة الذي يُعرف في بلاد الشام ب ِ " الكراديش ". 🍞
يحرق حريشك :
هناك أكثر من رواية .
1) كتب أحد أعضاء المجموعات السورية في الانترنيت أن الحريش هو منطقة منتصف القلب بالفصحى اسمها سويداء القلب. يحرق حريشك يعني يحرق نص قلبك غالباً تقال من باب المزح. مستعملة في سوريا أكثر من اي مكان آخر وكذلك في البلدان المجاورة لسوريا. 💔
2) يقول الأستاذ والكاتب الاردني زهدي الزمر في مدونته أن الحريش هو الشيء الخشن وهو أحد أنواع الخبز يكون بأشكال عديدة ، ويمكن ان يُجهز بالفرن او المقلاة ، وحرقه يعني ان تبقى بلا خبز وهي كلمة مساوية لكلمة ( يحرق تميسك ) في اليمن وبعض مناطق السعودية ، والكلمة في العراق بمعنى الخبز الخشن ، الذي يصنع من النخالة ، او طحين الذرة الذي يُعرف في بلاد الشام ب ِ " الكراديش ". 🍞
الله لا يوطرزلك:
مصطلح اختصار لعبارة "الله لا يوطي رزقك" أي دعاء بالخير , وعادة ً تقال من باب المزاح لكن تقال ايضاً لمن أخطأ بأمر ما . سئل شيخ فلسطيني عن هذا الامر فقال لا يجوز لأن الاختصار يعد طلاسم , ومن أهم شروط الدعاء أن يكون واضح (حتى لا يكون مجال او مجاز لتحريف معناه) .
إعداد وبحث نصر نصر الدين
.
